femmina

femmina
femmina I. s.f. 1. (bambina, ragazza) fille: i maschi erano seduti a destra e le femmine a sinistra les garçons étaient assis à droite et les filles à gauche. 2. (figlia) fille: ha un maschio e due femmine il a un fils et deux filles; ha avuto una femmina elle a eu une fille. 3. (spreg) (donna) femme, garce, femelle: una femmina disonesta une garce malhonnête. 4. (rif. ad animali) femelle, oppure si traduce con un nome particolare: una femmina di terranova la femelle terre-neuve; la femmina del lupo la femelle du loup, la louve; la femmina dell'elefante la femelle de l'éléphant, un éléphant femelle; la femmina del leone la femelle du lion, la lionne; la femmina del cervo la femelle du cerf, la biche; la femmina del fagiano la femelle du faisan; la femmina del tacchino la femelle du dindon, la dinde. 5. (Mecc) femelle: la femmina della vite la vis femelle. II. agg.m./f. 1. (Zool) femelle: una balena femmina une baleine femelle. 2. (Bot) femelle: fiore femmina fleur femelle. 3. (Mecc) femelle: vite femmina vis femelle; presa femmina prise femelle. 4. (femminile) féminin, femme: non è bella, ma è molto femmina elle n'est pas belle, mais elle est très féminine; elle n'est pas belle, mais elle est très femme.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • femmina — / fem:ina/ (ant. e poet. femina) [lat. femĭna, della stessa radice di fecundus, quindi propr. fruttifera ]. ■ s.f. 1. (biol.) [ogni individuo, umano o animale, che produce solo gameti femminili e che è in grado di essere fecondato e di generare]… …   Enciclopedia Italiana

  • femmina — fém·mi·na s.f. AU 1a. individuo di sesso femminile: ha due figli: un maschio e una femmina (abbr. F) | in funz. agg.f.: tre figlie femmine Contrari: maschio. 1b. animale di sesso femminile: la femmina del cavallo | in funz. agg.f., spec.… …   Dizionario italiano

  • femmina — {{hw}}{{femmina}}{{/hw}}A s. f. 1 Negli organismi a sessi separati, l individuo portatore dei gameti femminili atti a essere fecondati da quelli maschili: la femmina del lupo; avere due figlie femmine. 2 Donna (spec. spreg.). 3 In un arnese o… …   Enciclopedia di italiano

  • femmina — A s. f. 1. animale femmina □ donna, sottana (fam.) □ bambina CFR. gino , gineco CONTR. maschio, uomo □ bambino 2. (di vite) madrevite …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • femmina — pl.f. femmine …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Femmina è cosa garrula e fallace… — См. Женские думы изменчивы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Femmina cosa mobil per natura… — См. Женские думы изменчивы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Femmina è cosa mobil per natura. — См. Женские думы изменчивы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • L’amore è femmina — «L’amore è femmina» Сингл Нины …   Википедия

  • Femena — femmina …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • famm'n — femmina, donna …   Dizionario Materano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”